-
1 этап
fase, tappaэтап разработки — fase di lavorazione/di sviluppo
- этап подготовки проектазаключительный этап — tappa/stadio finale
- этап проектирования
- этап производства
- этап эксплуатации -
2 этап
[etáp] m.по этапам — gradualmente (avv.)
-
3 этап
1) (момент, стадия) tappa ж., fase ж.2) ( часть пути) tratto м., tappa ж.* * *м.1) tappa f тж. перен.; fase f; stadioзаключительный эта́п — ultima tappa; volata f газет.
основные эта́пы — tappe fondamentali
по эта́пам — gradualmente
высылка по эта́пу / эта́пом — deportazione sotto scorta a tappe
пройденный эта́п — acqua passata; cose superate
2) спорт. ( в эстафете) frazione f* * *n1) gener. fase, grado, tappa2) econ. stadio3) yacht. manca -
4 тур
1) ( этап) turno м., fase ж.2) ( часть состязания) turno м.3) ( круг танца) giro м.* * *I м.1) ( танца) giro2) разг. ( поездка) giro m, viaggio m; tourII м.первый / второй тур выборов — primo / secondo turno delle elezioni
1) ( бык) uro2) ( козёл) capro caucasico* * *n1) gener. giro2) sports. giornata (в футболе), girone3) tourism. pacchetto turistico
См. также в других словарях:
этап планирования операционной готовности — Заключительный этап подготовки к Играм. Он включает в себя тестирование и мероприятия по точной настройке планов и их реализации. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN operational readiness … Справочник технического переводчика
этап — а, м. 1) Путь следования арестованных, ссыльных к месту заключения, ссылки; помещение для остановки и ночлега в пути партий арестантов, а также сама такая партия. ...Завтра же попрошу губернатора немедленно выслать тебя в деревню по этапу (Бунин) … Популярный словарь русского языка
Аомыньский этап FIA WTCC 2008 — Аомыньский этап 2008 Описание этапа … Википедия
Аомыньский этап FIA WTCC 2009 — Аомыньский этап 2009 Описание этапа … Википедия
ВАРЬИРУЮЩЕ-СИТУАТИВНЫЙ ЭТАП — ВАРЬИРУЮЩЕ СИТУАТИВНЫЙ ЭТАП. Заключительный этап формирования навыков и начало развития речевых умений. То же, что применение, практика … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
МАДЛЕН — заключительный этап эпохи верхнего палеолита во Франции, названный по пещере Ла Мадлен в Турсаке (департамент Дордонь). Здесь найдены многочисленные изделия из кости и рога, а также гравировки и росписи. Люди мадленской эпохи охотились главным… … Энциклопедия Кольера
ЛИГНИФИКАЦИЯ — заключительный этап онтогенеза клеточной оболочки. Вследствие отложения лигнина клеточные стенки становятся жесткими и прочными. Л. имеет большое значение для устойчивости опорных органов растений … Словарь ботанических терминов
ЗАВЕРШЕНИЕ КОНФЛИКТА — – заключительный этап в отрытом периоде динамики конфликта, состоящий в переходе от конфликтного противодействия к поиску решения проблемы или окончанию (прекращению) конфликта по любым причинам. Основные формы З. к.: разрешение, урегулирование,… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ОЦЕНКА РЕЗУЛЬТАТОВ РАБОТЫ ОПЕРАТОРА — заключительный этап процесса контроля результатов работы оператора. О. р. р. о. в процессе обучения направлена на решение двух основных задач: 1) обеспечить обратную связь от обучаемого к преподавателю (наличие обратной связи повышает… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
поставка товара — заключительный этап выполнения договора купли продажи, на котором происходит возмездная передача товара продавцом покупателю. Поставка может иметь форму непосредственной передачи товара в руки покупателя или доставки транспортом в место,… … Словарь экономических терминов
ПРИЕМОСДАТОЧНЫЕ ИСПЫТАНИЯ СУДНА — Заключительный этап постройки судна, в процессе которого производится проверка основных показателей работы оборудования и судна в целом на соответствие утвержденному проекту, требованиям спецификации к договору на постройку судна и условиям его… … Морской энциклопедический справочник